もはやお馴染み・・・ では無くなったみたいだけど、UOのインストール中にでる言葉。
意味分かんなくて、気になりつつも調べるのを忘れていたり。
今、ふと思い出して翻訳しました。
「Are you with us?」
「あなたは私たちと共にいますか?」
Excite 英和翻訳より。
少し感動した。
新しくBritaniaに降り立つ者への言葉。
その世界で生きている感覚がとても強いMMOだったから、この感覚分かる。
一人一人が集まって、世界を形作っていた。
hm.とても良い言葉だな。
